El 148 cumpleaños de mi ciudad Villa María.

Heute war der Tag, an welchem meine Stadt Villa María, in welcher ich hier lebe 148 Jahre alt geworden ist!
So gegen 9:30, was für mich wirklich früh an einen Sonntag ist, sind wir in’s Zentrum gefahren, wo es zur Feier des Geburtstages von Villa María viele verschiedene Paraden gab. Dort angekommen habe ich dann erst mal eine andere deutsche Austauschschülerin getroffen (welche ich schon von dem Orientierungsseminar kannte) und da ist mir aufgefallen, dass mir Deutsch sprechen gerade gar nicht mal mehr so viel Spaß macht und ich momentan viel, viel lieber Spanisch spreche! Jedenfalls gab es dort dann so ganz viele verschiedene Schulgruppen (natürlich alle in ihrer Schuluniform) und alle haben sich auf ihren „Marsch“ vorbereitet. Von meiner Schule gab es zwei „Märsche“, ein mal den für die jüngeren Schüler und ein mal den für die älteren Schüler, so in meinem Alter. Bei dem „Marsch“ der älteren, an welchem ich teilgenommen habe gab es zu aller erst, ganz vorne einen Schüler mit einem Schild in der Hand, auf welchem der Name unserer Schule stand. Dahinter kamen dann so ein paar der älteren Schüler/in mit verschiedenen Flaggen in der Hand. Dann dahinter kamen so alle in meinem Alter, in vierer Reihen, hintereinander, von links nach rechts der Größe nach aufgereiht. Dahinter dann kamen ein paar Schüler/in mit schwingenden Fähnchen in der Hand und dahinter ein paar andere mit einer großen Torte aus Pappe über ihren Köpfen. Dann, als vorletztes kamen noch ein paar andere Schüler/in mit den Trommeln, welche schön viel Krach gemacht haben, wie es auf so einer Parade auch sein muss und dahinter dann zu guter letzt noch ganz viele Schüler/in mit vielen roten und weißen Ballons in ihren Händen. Also so im großen und ganzen denke ich mal sah die Parade wirklich gut aus und ich fand sie auch echt gut organisiert!
Neben den unseren gab es dann natürlich auch noch verschiedene andere Paraden, was heißt, dort war echt ganz schon was los! Ansonsten habe ich bei dem Anlass dann auch mal wieder schön viele Fotos für euch gemacht, welche ihr verteilt auf den verschiedenen Seiten, oben unter meinem Titelbild finden könnt. 🙂

Hier aber erst mal noch ein Foto von meiner jetzigen Schuluniform. (Mit geschneiderter Hose und neuen schwarzen Schuhen, von dem Cousin meines Vaters) :D

Hier aber erst mal noch ein aktuelles Foto von meiner Schuluniform. (Mit geschneiderter Hose und schwarzen Schuhen, von dem Cousin meines Vaters) 😀

Un buen día.

Hola, hola! Am Donnerstag war wieder mal ein echt cooler Tag. Es war sehr schönes Wetter und nach der Schule wurde ich erstmal von Nico, einem richtig guten Freund von mir und seinem Bruder mit dem Auto von der Schule abgeholt, da ich bei ihm Zuhause zum Mittagessen eingeladen war, weil mich seine Mutter sehr gerne mal kennen lernen wollte. Es gab so Steak mit Tomatensoße und geschmolzenem Käse oben drüber (das nennt sich „Milanesa Napolitana“) und dazu gab es Kartoffelbrei. War einfach nur mega lecker! Ansonsten konnte ich mich dann schon relativ gut verständigen und wir haben gut gequatscht. Ich finde es echt schön, dass ich hier in Villa María so im allgemeinen immer mehr Leute kennen lerne, da ich dann, wenn ich irgendwann mal in den Ferien oder so zurück nach Argentinien komme, hier schon schön viele Leute kenne, die ich Besuchen kann. Jedenfalls waren wir dann nach dem Essen bei dem Haus seiner Familie, welches gerade zum Teil noch gebaut wird, die Kanarienvögel seines Vaters versorgen. (Das waren echt viele.) Da hab ich die zwei schönsten einfach mal für euch fotografiert:

collage_20150918100518936

Danach hat er mich wieder mal zum Frisör begleitet, wo ich ihn (als Übersetzer) gar nicht mehr wirklich gebraucht hätte, da ich mich dieses mal schon sehr gut alleine verständigen konnte, wie ich meine Haare gerne haben möchte. Das fand ich ganz schon cool. Also so im allgemeinen merke ich auf jeden Fall schon richtig, wie mein Spanisch immer besser wird. Ansonsten habe ich mich an dem Tag mal wieder so richtig wie so ein Tourist gefühlt, da ich im laufe des Tages sehr viele Bilder von Villa María gemacht habe. Aber ich mein, wen interessiert es. Ich habe es gemacht, damit ihr dort in Deutschland auch mal ein Teil der Stadt kennen lernen könnt, in welcher ich hier jetzt lebe! Diese Bilder könnt ihr euch auf der Seite „Villa María“ anschauen, welche ihr ganz oben unter meinem Titelbild finden könnt. 😉

Aber hier erstmal noch ein Foto von meinem amigo Nico und mir:

IMG-20150917-WA0034_1442616922244

El 50 cumpleaños de el primo de mi papá.

Hola, hier bin ich wieder! 🙂
Am letzten Samstag hatte ich einen sehr eindrucksreichen und lustigen Abend, bzw. Nacht auf der Geburtstagsfeier von dem Cousin meines Vaters, welcher 50 Jahre alt geworden ist. Gegen 21 Uhr haben wir (meine Familie und ich) uns auf den Weg dorthin gemacht und sind dort dann ca. eine halbe Stunde später angekommen. Dort standen dann schon viele Leute bis vor die Tür und haben gewartet. Nachdem wir dann auch eine Weile gewartet haben und dann unsere Tischnummer gesagt bekommen haben waren wir dann auch schon drin. Und zwar fand das ganze dort in einer großen Halle statt, welche so richtig gut eingerichtet war, also komplett alles in weiss, mit perfekt gedeckten Tischen (wie in so einem Edel-Restaurant), einer kleinen Bühne, einer Leinwand und natürlich einer Tanzfläche. Es waren über 300 Leute dort, (alle richtig fein gekleidet) wozu man sagen muss, dass schon allein der Vater meines Vaters 6 Geschwister hat, wodurch ihr euch jetzt vielleicht einigermaßen gut vorstellen könnt, wie groß die Familie da eigentlich ist. Aber hier sind große Familien eigentlich relativ normal. Was mich dann erstmal ein bisschen verunsichert hat war, dass ich nicht mit an dem Tisch meiner Familie sitzen sollte, sondern mit meinem kleinen Bruder an einem anderen Tisch mit noch anderen Kindern, welche ich alle nicht kannte und dann auch noch ganz woanders in dieser großen Halle. Doch im Endeffekt habe ich mich mit allen sehr gut verstanden, mir wurden mal wieder viele Fragen gestellt und ich habe dann auch mit zwei Cousins meines Vaters (welche in meinem Alter sind) viel gequatscht. Zu essen gab es dann zu aller erst für alle Pan mit so einer Käse/Wurst/Oliven Platte, danach so gefüllte Pasta mit Tomaten Soße und daanach so richtig leckeres Fleisch (Kuh), mit so knusprigen Kartoffelecken (aber viereckig) und brauner Soße. Es hat alles einfach nur unfassbar lecker geschmeckt! Hinterher gab es dann einen Komiker, welcher wohl sehr lustig gewesen sein soll, den ich aber leider nicht wirklich verstehen konnte… Aber was solls, ich habe einfach mit gelacht 😀 danach wurde das Essen dann mit dem lang ersehnten Nachtisch beendet: Dulce de leche und Vanilleeis mit verschiedenen Früchten, einer Waffel und natürlich Dulce de Leche Soße. Mega süß, aber echt lecker! Dann ist der Cousin meines Vaters (welcher Geburtstag hatte) herumgegangen und hat mit jedem Tisch zusammen ein Foto gemacht. Natürlich dann auch mit dem unseren und dann war er erstmal richtig erfreut darüber, ein Foto mit einem „Aleman“ – Deutschen zu machen. 😛 Anschließend sind wir dann alle zusammen, also meine zwei Brüder, zwei Cousinen und zwei Cousins meines Vaters (ebenso in meinem Alter) zu dem Auto (ein schicker silberner Honda) des Vaters des einen Cousins gegangen und haben damit erstmal eine kleine Spritztour gemacht, was echt lustig war, weil der „Fahrer“, der eine Cousin gerade mal 16 war… Jedenfalls haben wir dann alle zusammen, reingequetscht in das Auto ein paar Runden, ganz entspannt durchs Dorf gedreht, laut Musik gehört und viel Spaß gehabt. Daraufhin, wieder zurück bei der Feier wurde dann eine kleine Rede für den Cousin, welcher Geburtstag hatte gehalten und viele Bilder aus seiner Vergangenheit gezeigt. Ist eigentlich ganz interessant gewesen. Hierauf wurde dann auf jeden Tisch eine Tüte voll argentinischer Pralinen ausgeteilt (welche für mich sehr speziell waren) weil sie größtenteils mit Dulce de leche gefüllt waren, aber zum Teil gab es auch so grüne und rote Schokolade, welche zwar anfangs ein bisschen eigenartig war, aber dann doch ganz lecker war. Daraufhin, ein bisschen später begann dann die typische argentinische Musik zum Tanzen – Cuarteto – eine etwas schnelle, aber sehr gute Musik. (wie zum Beispiel https://www.youtube.com/watch?v=9PSqvE7DZbw) Dann wurde ich von meinem Vater gefragt, ob ich nicht Lust hätte, mit einer Cousine zu tanzen. Da ich aber eigentlich nicht so gut tanzen kann, und weil all die anderen Jungs in meinem Alter keine Lust hatten zu tanzen dachte ich mir erst so „hmmm, ne du Papá, lass mal lieber…“ aber im Endeffekt konnte ich natürlich nicht nein sagen und hatte eine Menge Spaß! 😀 Ich mag das Tanzen zu so einer Musik. Bei dieser Musik bewegt man seine Arme, seine Hüfte und seine Füße einfach nur richtig schnell im Takt und man kann dazu mit einem Partner oder auch alleine Tanzen. Da kommt man schon mal richtig schnell in’s Schwitzen. Dann irgendwann wurden die Konfettibomben, das Konfettispray und die Maskeraden ausgepackt. (Cowboy Hüte, Wurst-Ketten, Masken etc.) Im großen und ganzen zwar eine riesen Schweinerei mit dem ganzen Konfetti, aber unglaublich spaßig!!! Weiterhin wurde dann noch viel getanzt, Fotos gemacht und Spaß gehabt. Dann irgendwann, gegen halb 6 am Morgen haben wir uns dann verabschiedet und uns auf den Heimweg gemacht. Alles in allem, einfach eine unvergessliche Nacht und ich fand es richtig gut!

collage_20150907182440621

Auf dem Bild sind die zwei Cousins meines Vaters zu sehen, mit denen ich viel gequatscht und rum gehangen habe.

Dann am Sonntag, nachdem wir bis in den Nachmittag hinein geschlafen haben und danach Mittag gegessen haben, bin ich mit meiner Mutter, meinem kleinen Bruder und meiner kleinen Schwester zu dem Fußballspiel meines kleinen Bruders gegangen, was ganz schön gewesen ist, weil gutes Wetter war, die Sonne geschienen hat, wir Mate getrunken und Pizza gegessen haben und natürlich, weil wir unter anderen das Fußballspiel meines kleinen Bruders gesehen haben. Danach war ich mit meinem Vater und wieder mit meinen zwei kleinen Geschwistern auf so einer Ausstellung, bzw. Messe oder wie auch immer man es nennen mag, wo es so Spielzeug, Ferngesteuerte Autos & Flugzeuge, Modell Eisenbahnen, alte Fahrzeuge und vieles mehr zu sehen gab, was eigentlich echt interessant war. Dort gewesen sind wir aber „eigentlich“, weil der Bruder meines Vaters dort so Modell Lkw’s ausgestellt hat. Aber ich lasse lieber Bilder als Worte sprechen.

(Diese könnt ihr euch auf der Seite „Pictures“ anschauen, welche ihr ganz oben, unter meinem Titelbild findet) 🙂

El cumpleaños de mi abuelo.

Am Sonntag war der 66. Geburtstag von meinem Opa, bei welchem ich einen sehr tollen Abend hatte! Wir sind gegen 21:30 alle zusammen mit dem Auto zu dem Haus meines Opas gefahren und dort war dann auch schon direkt ein langer, großer Tisch gedeckt. Als nächstes war ich erstmal mit meinem Vater, seinem Bruder und meinem Opa zusammen draußen und habe ihnen dabei zugeschaut, wie sie das Asado gemacht haben. Einfach nur richtig viel Fleisch! (dazu muss man sagen, dass ich hier eine sehr große Familie habe) das sah dann auf jeden fall auch schon richtig gut aus. Als es dann fertig war ging es nach drinnen und es wurde gegessen. Es gab unter anderem auch Ziege, welche ich bisher noch nie gegessen habe, aber da ich mir eines für hier vorgenommen habe, und zwar dass ich einfach alles probieren werde, was auf den Tisch kommt habe ich sie zum Glück probiert und musste es nicht bereuen, denn es hat einfach nur richtig lecker geschmeckt! (natürlich mit Salat und Pan zusammen, wie es sich hier gehört) Danach gab es Schoko/Dulce leche Eis und ich habe mich mit allen sehr gut verstanden, viel gequatscht, zu mindestens soviel wie es mein Spanisch erlaubte und viel gelacht. 😀 Ich habe mich so richtig wie ein Teil der Familie gefühlt, weil einfach alle richtig lieb zu mir sind und mich genauso nehmen wie ich bin, was ich sehr zu schätzen weiß. Dazu muss man sagen, dass ich seit dem Sonntag gerade mal meinen ersten Monat hier hinter mir habe. Jedenfalls kam dann etwas später, ganz unerwartet die Schwester meines Bruders in den Raum, mit einer Torte in der Hand und plötzlich fingen alle zusammen an, ein Geburtstagslied (natürlich auf Spanisch) für meinen Opa zu singen. Ich habe mein bestes gegeben und versucht ein bisschen mit zu singen. Die Torte war dann einfach nur perfekt. Es war eine Torte mit Dulce de leche Überzug und Füllung und mit dünnen Bananen Streifen innen drin. Mhhhhhhh, sie war einfach nur deliciosa!!! 😍 am Ende wurden dann noch Fotos gemacht, auf welchen ich auch mit drauf sein sollte, was mir dann auch nochmal gezeigt hat: „ich gehöre hier dazu“. Also alles in allem war es einfach nur sehr schön und auch sehr lustig und ich habe viele leckere Dinge auf einmal gegessen. Jetzt heißt es wohl, für die nächsten Tage ein bisschen mehr Sport betreiben… 😜

collage_20150901223218361